书朋网

第4章 沈承远，你的好日子到头了（第3页）

“啊，哪是什么文？外语系的有没有其他语种的同学在？”

“是法语，应该是怀旧的意思。”

校长愣了一下，“怀旧？哦，容总是要表达对学校的怀念是吧？明白的明白的。”

容熠川礼貌地笑了一下，但并没有点头。

他似乎并不怎么满意这个翻译。

不过他并没有继续在这个问题上停留下去，而是准备继续往下说。

恰在此时，我举起了手：“容先生，我可以帮您翻译。”

容熠川听到了，朝我的方向看了过来。

我微微勾着唇，轻声说：“容先生的意思应该是想说，近乡情怯。”

容熠川原本没抱什么期望，但听到我的声音之后，眼睛瞬间亮了一下：“对，没错，近乡情怯，你翻译的很准确。”

“谢谢。”

我用法语说的。

容熠川这次的眼神是激赏，也用法语回复了我：“你的发音很不错。”

我也用法语回复了他：“我的志向是当做同声传译，所以很努力地在练习发音。”

容熠川的表情僵了一下：“你想当法语翻译？”

“对。”

容熠川深吸了一口气，徐徐吐出，语气带着点怅然，法语也说的有些低缓哀伤：“做翻译很好，希望你能成功。”

“有了您的鼓励，我一定可以。”

容熠川轻笑：“你很有自信。”

“那是因为我相信自己的能力。”

容熠川露出一个饶有兴致的表情：“那我考考你？”

“当然可以。”

“我后面的演讲都用法语，你负责现场帮我翻译成中文，如果足够快速准确的话，我可以帮你推荐几位法国的朋友，对你会有帮助的。”

我轻笑，挺直了腰杆直接往台上走，丝毫不惧。

我不清楚容熠川跟莫荔的初遇是怎样的，我要做的，就是尽量贴近莫荔，模仿莫荔，最后成为莫荔。

她的自信，她的洒脱，她的法语翻译。

身后细细碎碎的声音传来。

“沈总，这个嘴巴很厉害的小姑娘有点本事啊，要不要也用钱打点一下？”

沈承远思索了一下，轻声说：“这个估计不好对付，我亲自来。”

“可是她刚刚还怼了你啊……”

“你懂什么？这个年龄的小姑娘在想什么，没有人比我更清楚了。”

“也是，就连大小姐您都能搞得定，何况一个女大学生……”

后面的话距离太远我听不清了。

但此时我心里在冷笑。

沈承远，你的好日子到头了。